Как бы получается, что не передает. Или это какой-то фильтр?
Сайту 5 лет. На русском новые статьи по СЧ спокойно заходят в десятку.
Летом прикрутил мультиязычность, перевел несколько статей. Английская версия не через поддомен, а через суффикс. В течение полугода еще перевел несколько. У всех поведение одинаково: в первые сутки после публикации оказывается на 8-10 странице выдачи. Через сутки пропадает из поля видимости. Одна статья болтается по НЧ (хотя заголовок СЧ) на второй странице выдачи.
О чем все это говорит. Гугл считает англ версию сайта некачественной или ранжирует ее как новый сайт?
Качество перевода: через переводчик + моя правка (читаю, но далек от носителей).