Close

Товар на мультиязычных сайтах

Всем привет!

Нужна ваша помощь. Если с этим не сталкивались, то гипотезы тоже приветствуются.

1. Есть сайт в зоне RU
2. Есть сайт в зоне COM
3. Товар — это одна и та же база для обоих сайтов. товар публикуют и продают сами пользователи.
Допустим 50% товара на COM (на английском языке из США) и 50% товара на RU (на русском языке из России). Пользователь на сайте в зоне COM может видеть товар с сайта RU и естественно может перейти на его карточку.

Далее возникает вопрос как лучше сделать следующее

1 Вариант: Кликая по российскому товару пользователь из США,  с сайта в зоне COM, будет переходить на карточку товара в зоне RU. Вопрос в том, что он там ничерта не поймет — это отдельный вопрос. Там важнее фото, а не текст. Как к такому редиректу на другой домен отнесутся поисковики?
2 Вариант: Сделать дубль страницы этого товара на сайте в зоне COM. Таким образом пользователю не нужно переходить на другой домен. На этой странице какие-то шаблонные блоки текста можно перевести на английский, таким образом немного сделав её уникальной. 

Что порекомендуете?

Источник

Добавить комментарий